Label
     
Programació 2012-2013

20.10.2012 : Grans esperances de Charles Dickens

24.11.2012 : dedicat a l'autora Janes Austen

07.12.2012 : Pel·lícula "Conociendo a Jane Austen" a Cas Vesins

15.12.2012 : En el mar hi ha cocodrils de Fabio Geda

02.02.2013: El pais del agua de Graham Swift

23.02.2013: Chesil Beach / Ian McEwan

23.03.2013: Una lectora poc corrent / Alan Bennett

27.04.2013: qualsevol obra de P. D. James

25.05.2013: 84, Charing Cross Road / Helene Hanff





Enguany el curs, excepte la sessió del desembre, estarà dedicat a comentar novel·les de literatura anglesa del segle XIX fins a l'actualitat. Maria Pons Serra ha preparat la següent guia de lectura :


S. XIX-XX

JANE AUSTEN (1775-1817)
1.Emma. Punto de lectura, 2010. 288 pàgs.
2.Orgull i prejudici. Proa, 2003. 424 pàgs/ Bambú, 2010. 384 pàgs. Orgullo y prejuicio. Debolsillo, 2009. 448 pàgs.
3.Seny i sentiment. La Magrana, 2004. 318 pàgs. Sentido y sensibilidad. Debolsillo, 376 pàgs.
4.Mansfield Park. Debolsillo, 2009.
5.Persuasión. Debolsillo, 2009. 296 pàgs. Última novel.la de l'autora. Publicada pòst.

CHARLOTTE BRÖNTE (1816-1855)
1.Jane Eyre. En castellà, Espasa Calpe, 2011. 456 pàgs./ Debolsillo, 2010. 600 pàgs.
En català, Edicions Proa, LaButxaca, 2010. 493 pàgs.

EMILY BRÖNTE (1818-1848)
1.Cims borrascosos, LaButxaca, 2008. 400 pàgs. En castellà, Valdemar, 2010/Alianza editorial, 2012. 432 pàgs.

GEORGE ELIOT-May Anne Evans (1819-1880)
1.El molí del Floss.

CHARLES DICKENS (1812-1870)
1.Temps difícils. Edicions 62, butxaca. 475 pàgs.
2.Grans esperances. Proa. 489 pàgs.
3.Cançó de Nadal.

E.M.FORSTER (1879-1970):
1.Maurice. Alianza Editorial. Castellà. 256 pàgs.
2.Una habitació amb vistes (1908). Edicions 62. Català. 256 pàgs. En castellà, Alianza editorial, 2005.
3.Regreso a Hogward's End. Alianza editorial. 413 pàgs. En català, a Edicions 62.

ALTRES:
Walter Scott (Edimburg, 1771-1832). Novel.la històrica: Ivanhoe, Rob Roy...
Mary Shelley, Mary Wollstonecraft Godwin (1797-1851): Frankenstein o el modern Prometeu.
Wilkie Collins (1824-1889): La dama de blanc, Basil.
Robert Louis Stevenson (Edimburg, 1850- Samoa, 1894): L'illa del tresor, El señor de Ballantrae, Fletxa negra, L'estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde.
Thomas Hardy (1840-1928): Tess d'Ubervilles
Henry James (Nova York,1843-Londres, 1916): Una volta de rosca. En castellà, Siruela, 2012.
P.G. Wodehouse (1881-1975): Gracias, Jeeves. De acuerdo Jeeves. Humor.
Virginia Woolf (1882-1941): La senyora Dolloway.
DH Lawrence (1885-1930): L'amant de Lady Chatterley
Agatha Christie (1890-1976): El tren de les 4:50
Aldous Huxley (1894-1963): Un món feliç
George Orwell (1903-1950): 1984. Rebel.lió a la granja
Evelyn Waugh (1903-1966): Retorn a Brideshead; Un grapat de pols.
Stella Gibbons (1902-1989): La filla de Robert Poste (Ed. Impedimenta)
Muriel Spark (1918-2006): Las señoritas de escasos medios (Ed. Impedimenta)

Novel.la Actual
The Golden Generation. TRADUÏDA A ESPAÑA PER ANAGRAMA GRÀCIES A LA BONA FEINA DE JORGE HERRALDE.

HANIF KUREISHI (1954)
1.Mi hermosa lavandería.
2.Una cosa per explicar-vos. En català, Empúries, 2009. En castellà, Anagrama.
3.Intimitat.

MARTIN AMIS (1949)
1.La casa de les trobades,
2.El libro de Rachel, Anagrama, Compactos, 256 pàgs.
3.La informació.

EWAN MCEWAN (1948)
1.Expiació, Labutxaca, 536 pàgs. En castellà, Anagrama. 448 pàgs.
2.Chesil Beach, Anagrama. 192 pàgs.
3.Dissabte. LaButxaca. En castellà, Anagrama.
4.Solar. Empúries. Anagrama. 336pàgs.

KAZUO ISHIGURO (1954)
1.Quan érem orfes. Labutxaca.448 pàgs.
2.El que resta del dia. Edicions 62. 224 pàg.

JULIAN BARNES (1946): Hablando del asunto, Arthur i George.


GRAHAM SWIFT (1949): El país del agua, Últimos tragos.

ALTRES:
SARAH WATERS (1966):La ronda de nit. RBA. 459 pàgs.El lustre de la perla, Anagrama, Quinteto. Falsa identitat. La magrana. 496 pàgs.
A.S. BYATT (1936) : Possessión. Premi Booker 1990. Anagrama, 1992. 544 pàgs. Ángeles y demonios. Debolsillo, 2010. 400 pàgs.
ZADIE SMITH (1975): Dientes blancos. Salamandra. 528 pàgs. Sobre la bellesa. RBA. 448 pàgs.
TOM SHARPE: Wilt. LaButxaca, 328 pàgs.
NICK HORNBY: Alta fidelidad. Juliet, desnuda. Anagrama
MARK HADDON: El curiós incident del gos a mitjanit, Un petit inconvenient. La Magrana.
JOHN BOYNE: El nen amb pijames de ratlles. Motí al Bounty.
DAVID LODGE: Terapia, Intercambio, El mundo es un pañuelo. Anagrama. Notícies del paradís.
RODDY DOYLE: La dona que ensopegava amb les portes.
ALAN BENNET: Una lectora poc corrent. Empúries, 96 pàgs.
JEANETTE WINTERSON: La passió. Lumen.
JOHN LANCHESTER: El port de les aromes. Edicions 62, 2005. 336 pàgs.
P.D.JAMES: Intrigues i desitjos.
GRAHAM GREENE: El nostre home a l'Havana.

*HELENE HANIFF: 84, Charing Cross Road







1. Grans esperances, Charles Dickens. Proa, 2008. 580 pàgs.

Phillip Pirrip, conegut amb el sobrenom de Pip, és un nen orfe, de classe humil, que viu en un petit poble anglès. Pip creix al costat de la seva germana, que el castiga sempre que pot, i el seu cunyat, un ferrer bondadós que li ensenyarà l'ofici. Però Pip és massa curiós per resignar-se a una vida tan anodina i té esperances de convertir-se en una persona important.
Un bon dia descobreix un fugitiu de la justícia que viu amagat en un cementiri. En lloc de delatar-lo, Pip li porta menjar perquè no es mori de gana. Temps més tard, entra a treballar al servei de la senyoreta Havisham, una dona adinerada i excèntrica, i de la seva filla adoptiva, Estel·la. I el dia que se li presenta per sorpresa Mr Jaggers, un advocat de Londres, per dir-li que un benefactor anònim el vol convertir en tot un gentleman, Pip comença a creure que les seves grans esperances potser no havien estat en va.

2. Orgull i prejudici, de Jane Austen. Bambú, 2010. 389 pàgs.

El relat gira al voltant del matrimoni Bennet i les seves cinc filles casadores. Els Bennet són el senyor Bennet, un home agradable i excèntric, la senyora Bennet, el principal objectiu de la qual és casar bé a les seves filles, Jane, la filla gran, d’impecables maneres i molt tímida, Elizabeth, una jove intel·ligent i decidida, Kitty i Lidya, totalment esbojarrades i incontrolables i Mary, la més seriosa i insignificant. En mig del camí de les noies Bennet irrompen el senyor Darcy i el senyor Bingley i comença aleshores a desenvolupar-se un seguit de situacions on l’orgull d’uns, els prejudicis d’altres i un conjunt de malentesos fa que les relacions entre ells s’emboliquin. A mesura que avança el relat, els esdeveniments aniran deixant al descobert el veritable caràcter i els veritables sentiments dels personatges; és un llibre sobre les segones oportunitats.
El començament de la lectura pot resultar una mica farragós, la redacció de l’època implica la utilització de frases llargues i vocabulari una mica pompós, però un cop s’agafa el ritme a la història, aquest no decau en cap moment. És un llibre tremendament descriptiu pel que respecta a les costums de l’època, de com funcionava la societat i de com d’important eren les aparences i les formes. És una novel·la molt ben ambientada a l’Anglaterra de finals del segle XVIII i ens dibuixa perfectament llocs i espais que esdevenen un bon complement a l’hora de situar els protagonistes en el seu nivell social. És una gran història d’amor en la qual és important ressaltar la capacitat de l’autora a l’hora de descriure l’evolució dels sentiments dels personatges protagonistes. Meggie Folchart
http://bibarnabloc.cat


3. Jane Eyre, d'Emily Brönte. LaButxaca, 2010. 504 pàgs.

El manuscrit de Jane Eyre es va presentar a l’ editor sota el nom de Currer Bell. El cap de l’ editorial, en George Smith, se’ l va emportar cap a casa per començar a llegir-lo un diumenge al matí. A les dotze havia de sortir a muntar a cavall amb un amic. Quan van tocar les dotze el senyor Smith va fer arribar una nota a l’ amic on explicava que no podria acudir a la cita i va continuar llegint. El criat va avisar el senyor a l’ hora del dinar i ell va manar que li portessin un sandvitx i una copa de vi i no es va entaular per continuar llegint. Va sopar ràpidament per continuar amb la lectura i no va anar a dormir fins que no va acabar de llegir el manuscrit. Un parell de setmanes després es publicava Jane Eyre, l’ any era 1847. El llibre va tenir un èxit rotund i tothom en parlava. Quan es va saber que l’ escriptora era una de les filles del mossèn de Haworth a Yorkshire, molts es van demanar com podia ser que una noia jove, fadrina i sense experiència pogués escriure tan intensament sobre l’ amor. Altres van denunciar que ella havia escrit un llibre indecorós per la passió que traspuaven els personatges.
La història comença a la llar de la família Reed. La senyora Reed acull a casa a la seva neboda Jane Eyre perque ha promès al seu marit agonitzant que cuidaria d’ aquesta òrfena com si fos filla seva. La vídua Reed té dues filles , n’ Eliza i na Georgiana i un fill, en John. Na Jane es maltractada per tota la família i la seva tia se’ n desfà d’ ella enviant-la a una escola per a nenes òrfenes : Institució Lowood. Allà na Jane hi ingressa amb només vuit anys i s’ hi està fins als divuit. Les experiències que hi tenen lloc són horribles. La mala alimentació i el fred van provocar que quaranta-cinc de les vuitanta noies agafessin el tifus i moltes van morir .Na Jane va apendre molt de la senyoreta Temple, la directora de l’ escola, però quan aquesta deixa l’ escola per casar-se, na Jane també vol partir i posa un anunci al diari per fer d’ institutriu. Li responen l’ anunci i se’ n va a una mansió de Thornfield per cuidar d’ una nena, n’ Adele. L’ amo, el senyor Rochester, és un personatge molt de l’ estil dels herois de’ n Byron, és a dir, té un passat pecaminós i fosc, amaga un terrible secret, és sarcàstic,excèntric i de tracte difícil. Crec que no hauria de desvetllar res més de la trama.
El llenguatge és a vegades una mica carrincló i la moral també està molt allunyada a la moral del segle XXI. Tot i això, crec que la novel.la té l’ atractiu de descriure una època ja ara inexistent .
https://llibresiamics.wordpress.com
4. L'amant de Lady Chatterley, D.H.Lawrence. Proa, 412 pàgs.

És una de les novel·les més polèmiques de la literatura anglesa del segle XX en què l'autor narra les tribulacions de Constance Chatterley, una dona casada que se sent atrapada en un matrimoni asexuat.
El seu marit, un veterà de guerra invàlid i incapaç de satisfer-la al llit, li suggereix que mantengui un afer amb un home de la seva mateixa classe social. Però, en lloc de buscar un amant entre els cercles de la seva condició, Connie se sent atreta per Mellors, el masover que té cura de la finca familiar, i s'embarca en una relació apassionant que l'alliberarà de la monotonia d'una vida mústia i avorrida.
5. El molí del Floss, George Eliott. Alba Editorial, 1999.

La novel.la, ambientada a l'inici de l'era victoriana en el poble de St. Ogg, just devora el riu Floss, és la història dels Tulliver, moliners de la petita burgesia, i dels seus parents, els Dodson, hereus i guardians dels antics valors tradicionals. És també la història de Maggie i Tom a la casa, al molí i al riu.
Els contrastos entre els dos germans i la seva evolució formen la base de la novel.la. Maggie és una jove entusiasta, rebel i independent per naturalesa, que vol estudiar per ser un esperit lliure, però ràpidament comprèn que el seu accés als llibres i a la cultura serà sempre erràtic i limitat. La novel.la és, per tant, un relat d'aprenentatge de la decepció i la derrota dels somnis de realització individual. Maggie encarna una aspiració intel.lectual i vital impossible de satisfer en aquella època si no és dins la institució del matrimoni.
És un relat força autobiogràfic que ens diu moltes coses de la seva autora. El seu germà, Isaac, fou el model de Tom Tulliver, el fillet sensat, de ment lenta i moral convencional que considera inacceptable que una dona pogués ser més llesta i decidida que ell, i per això, rebutja la germana, Maggie, quan ella posa en perill la seva reputació per culpa d'haver fugit amb un pretendent.

6. La filla de Robert Poste, Stella Gibbons. Impedimenta, 2010. 357 pàgs.
Ganadora del Prix Femina-Vie Hereuse en 1933, y mítico long-seller, La hija de Robert Poste está considerada la novela cómica más perfecta de la literatura inglesa del XX. Brutalmente divertida, dotada de un ingenio irreverente, narra la historia de Flora Poste, una joven que, tras haber recibido una educación «cara, deportiva y larga», se queda huérfana y acaba siendo acogida por sus parientes, los rústicos y asilvestrados Starkadder, en la bucólica granja de Cold Comfort Farm, en plena Inglaterra profunda. Una vez allí, Flora tendrá ocasión de intimar con toda una galería de extraños y taciturnos personajes: Amos, llamado por Dios; Seth, dominado por el despertar de su prominente sexualidad; Meriam, la chica que se queda preñada cada año «cuando florece la parravirgen»; o la tía Ada Doom, la solitaria matriarca, ya entrada en años, que en una ocasión «vio algo sucio en la leñera». Flora, entonces, decide poner orden en la vida de Cold Comfort Farm, y allí empezará su desgracia.

7. Expiació, Ian McEwan. Labutxaca.

Aquesta és la història d’un crim i del penediment moral de després. A través del fil de la consciència de víctimes i culpables, la novel·la fa un recorregut en el temps, des del 1935 fins ara, passant pels terrors de la Segona Guerra Mundial, i recrea els somnis de la infantesa, els girs de la fortuna i la vulnerabilitat de la naturalesa humana.
8. Solar, Ian McEwan. Empúries. LaButxaca.
Solar. Michael Beard és un físic que va rebre el Premi Nobel fa anys per un descobriment científi c i, des d’aleshores, s’ha limitat a viure de renda dels seus èxits de joventut. Beard té ara cinquanta i pocs anys, i el seu cinquè matrimoni fa aigües pertot arreu: la Patrice, dinou anys més jove que ell, va reaccionar gairebé amb eufòria quan va descobrir la seva aventura amb una matemàtica de la Universitat de Berlín i va començar una relació sentimental amb un constructor vint anys menor que Beard. Ell, que mai no ha estat guardonat pel seu atractiu però sempre ha tingut èxit amb les dones, i en tots els seus matrimonis ha estat l’adúlter i el culpable, ara pateix desesperadament per la bella Patrice. Tot i que potser el seu dolor és més intens perquè de fa anys no és més que un buròcrata de la ciència, un científi c per a qui l’emoció i l’aventura han quedat relegades a la vida privada. Irònica, inquietant i intel·ligent, com solen ser els llibres de l’autor, Solar és segurament la novel·la més divertida d’Ian McEwan.

9. Una lectora poc corrent, Alan Bennet. Empúries · 96 pàg. ·

Per una casualitat la reina d’Anglaterra es troba un dia a prop de la biblioteca mòbil de Westminster, una furgoneta on hi ha el vell bibliotecari i un dels treballadors de la cuina reial. Hi entra i se n’emporta un llibre. Després d’aquesta primera lectura en succeeixen d’altres i la reina comença a desatendre les seves obligacions diàries...

10. La ronda de nit. Sarah Waters. RBA. Anagrama en castellà.

Ambientada als anys quaranta del XX a la mateixa capital britànica, lacció de La ronda de nit es desenvolupa enmig de raids aeris, carrers a les fosques degut al blackout de la guerra, relacions il"lícites i aventures sexuals.Aquesta és la història de quatre londinencs -tres dones i un jove amb un passat obscur- traçada amb sinceritat i intimitat. Kay, que va ser conductora duna ambulància durant la guerra i vivia la vida a tota velocitat, vesteix ara amb roba dhome i passeja ansiosament pels carrers com si busqués alguna cosa&Helen, intel"ligent, dolça i estimada, alberga un secret dolorós&Viv, noia glamorosa, sentossudeix, duna manera un pèl insana, a ser lleial al seu amant soldat&Duncan, aparentment innocent, té els seus propis dimonis. Les vides i els secrets de tots quatre es connecten duna manera de vegades sorprenent. La guerra fa que sestableixin aliances estranyes.
11. Un petit inconvenient, Mark Haddon. La magrana, 2007. 430 pàgs.
Amb 57 anys, en George s'està adaptant a una jubilació confortable, escolta jazz i s'entreté construint una caseta al seu jardí. Un bon dia, la seva filla Katie, una dona tempestuosa, anuncia que es casa amb en Ray. A la família no li agrada la idea. «En Ray té mans d'estrangulador», observa el seu germà Jamie. La Katie no acaba de decicir si se l'estima o en realitat només li agrada la manera com en Ray tracta el seu fill Jacob. La seva mare, la Jean, està fins al capdamunt de tots els preparatius i les discussions que provoca el casori, i que s'interposen en l'afer que manté en secret amb un antic col·lega del seu marit.

Per la seva banda, la vida tranquil·la i ordenada que s'ha creat en Jamie se'n va en orris en el moment que convida en Tony, el seu nòvio, a la temuda cerimònia. Enmig de tantes convulsions, en George descobreix que té una lesió sinistra al maluc i comença a obsessionar-s'hi.Retrat pertorbador i ple d'humor d'un home que intenta tornar-se boig educadament, aquesta novel·la gira entorn dels membres d'una família que, ferits per les circumnstàncies, es veuen abocats a una desunió que finalment no quallarà i els farà tornar a la seva anhelada rutina.

 


Enllaços Relacionats

 
 
Servei Coordinador de Biblioteques - Plaça de la Biosfera, 5 - 07703 Maó - Telèfon 971356050
Hospital de Santa Magdalena, 1 - 07760 Ciutadella de Menorca - Telèfon 971386029
E-mail: biblioteques@menorca.es

Consell Insular de Menorca

Servei Coordinador de Biblioteques
Plaça de la Biosfera, 5
07703 Maó - Telèfon 971356050
Hospital de Santa Magdalena, 1
07760 Ciutadella de Menorca - Telèfon 971386029
biblioteques@menorca.es


 
Avís Legal | Accessibilitat | XHTML 1.0 | CSS 2.1